Такуан

Такуан — неизменный завершающий аккорд или спутник японских трапез. Эта ярко-желтая, хрустящая редька не только помогает пищеварению, но и 'смывает' вкусы во рту. Изначально готовится из высушенной на солнце редьки с многомесячной выдержкой, но эта ускоренная, современная версия также передает характерный сладко-солено-кислый вкус и знаменитый хруст.
🕒 Подготовка 30 мин
🍳 Готовка 5 мин
Всего времени 3 дн. 1 час 20 мин
🍽️ Порции 6 порций
🔥 Калории 45 ккал
🌍 Кухня Японская

Ингредиенты

Необходимое оборудование

  • Большая миска для засолки
  • Кастрюля
  • Банка

Инструкция

1

Почистите редьку, разрежьте пополам вдоль, затем нарежьте полукружьями (толщиной ок. 5 мм).

Совет: Равномерная нарезка важна для одинакового вкусового эффекта.
2

Посыпьте солью, перемешайте и оставьте на 1-2 часа. Затем тщательно отожмите из нее воду, промойте и вытрите насухо.

Совет: Этот шаг критичен! Засолка вытягивает воду (снижение активности воды), от этого редька становится гибкой и невероятно хрустящей в конце, а не водянистой.
3

В кастрюле смешайте воду, уксус, много сахара, куркуму. Вскипятите, пока сахар не растворится.

Совет: Такуан — сладкое соленье, не жалейте сахара.
4

Положите отжатую редьку в банку с комбу и чили. Залейте горячим желтым маринадом.

Совет: Комбу добавляет блюду натуральный глутамат (умами), углубляя вкусы.
5

Остудите, затем выдержите в холодильнике минимум 3 дня (72 часа) перед употреблением.

Совет: Нужно время, чтобы редька впитала желтый цвет и кисло-сладкие вкусы.

Частые вопросы о рецепте

Почему желтый?
Традиционно сушеная редька желтеет естественным образом, или цвет дают рисовые отруби. Мы используем куркуму или пищевой краситель (напр., экстракт гардении) для визуального эффекта.
Какую редьку брать?
Длинная белая редька (дайкон) — то, что нужно. Должна быть твердой, тяжелой, с блестящей кожурой.

Ингредиенты

  • 500 г Редька дайкон
  • 40 г Соль (для удаления влаги)
  • 150 г Сахар
  • 120 мл Рисовый уксус
  • 250 мл Вода
  • 1 ч. л. Порошок куркумы (для цвета)
  • 5 г Комбу (сушеные водоросли - по желанию)
  • 1 шт. Сушеный перец чили (целый)