- Почему желтый?
- Традиционно сушеная редька желтеет естественным образом, или цвет дают рисовые отруби. Мы используем куркуму или пищевой краситель (напр., экстракт гардении) для визуального эффекта.
- Какую редьку брать?
- Длинная белая редька (дайкон) — то, что нужно. Должна быть твердой, тяжелой, с блестящей кожурой.
Такуан
Такуан — неизменный завершающий аккорд или спутник японских трапез. Эта ярко-желтая, хрустящая редька не только помогает пищеварению, но и 'смывает' вкусы во рту. Изначально готовится из высушенной на солнце редьки с многомесячной выдержкой, но эта ускоренная, современная версия также передает характерный сладко-солено-кислый вкус и знаменитый хруст.
Ингредиенты
500
г
Редька дайкон
40
г
Соль (для удаления влаги)
150
г
Сахар
120
мл
Рисовый уксус
250
мл
Вода
1
ч. л.
Порошок куркумы (для цвета)
5
г
Комбу (сушеные водоросли - по желанию)
1
шт.
Сушеный перец чили (целый)
Список покупок (0)
Необходимое оборудование
- Большая миска для засолки
- Кастрюля
- Банка
Инструкция
1
✓
Почистите редьку, разрежьте пополам вдоль, затем нарежьте полукружьями (толщиной ок. 5 мм).
Совет: Равномерная нарезка важна для одинакового вкусового эффекта.
2
✓
Посыпьте солью, перемешайте и оставьте на 1-2 часа. Затем тщательно отожмите из нее воду, промойте и вытрите насухо.
Совет: Этот шаг критичен! Засолка вытягивает воду (снижение активности воды), от этого редька становится гибкой и невероятно хрустящей в конце, а не водянистой.
3
✓
В кастрюле смешайте воду, уксус, много сахара, куркуму. Вскипятите, пока сахар не растворится.
Совет: Такуан — сладкое соленье, не жалейте сахара.
4
✓
Положите отжатую редьку в банку с комбу и чили. Залейте горячим желтым маринадом.
Совет: Комбу добавляет блюду натуральный глутамат (умами), углубляя вкусы.
5
✓
Остудите, затем выдержите в холодильнике минимум 3 дня (72 часа) перед употреблением.
Совет: Нужно время, чтобы редька впитала желтый цвет и кисло-сладкие вкусы.
Частые вопросы о рецепте
Ингредиенты
- 500 г Редька дайкон
- 40 г Соль (для удаления влаги)
- 150 г Сахар
- 120 мл Рисовый уксус
- 250 мл Вода
- 1 ч. л. Порошок куркумы (для цвета)
- 5 г Комбу (сушеные водоросли - по желанию)
- 1 шт. Сушеный перец чили (целый)